1 – Interruptor de alimentação e controle de volume de áudio.
VOLUME AF [PWR] • [AF]
Aperte para ligar o transceptor.
Em primeiro lugar, confirmar se a fonte de alimentação DC está ligada.
De um toque para ligar. Para desligar mantenha pressionado durante 1 segundo.
Gire para ajustar o nível de saída de áudio.
2. Controle de ganho de RF / Controle de silenciador [RF / SQL]
Rode para ajustar o ganho de RF e silenciar os níveis de limite.
O silenciador remove ruídos de saída para o alto-falante quando nenhum sinal é recebido. (Condição fechada)
Controle de ganho de RF e controle de silenciador [RF / SQL]
Rode para ajustar o ganho de RF e silenciar os níveis de limite. O silenciador remove ruídos de saída para o alto-falante quando nenhum sinal é recebido. (Condição fechada)
• O silenciador é particularmente eficaz para AM e FM, mas também funciona em outros modos.
• A posição do botão em 12 horas é recomendada para o uso mais eficaz do controle [RF / SQL].
• [RF / SQL] opera apenas como um controle ganho de RF em SSB, CW e RTTY (Squelch é fixo como aberto), ou um controle de silenciador em AM, FM, WFM e DV (ganho de RF é fixado em sensibilidade máxima), quando “Auto” é selecionado como “RF/Controle SQL” na” Função “modo de Ajuste”. SET> Função> RF / Controle SQL.
Ao lado, quando o botão inferior usado como um ganho RF ou controle de silenciador (Squelch)
Quando usado como um controle de ganho de RF (Squelch é fixo aberta; SSB, CW e RTTY apenas)
ATENÇÃO: Enquanto o controle de ganho de RF é girado, um leve ruído pode ser ouvido. Isto vem da unidade de DSP e não indica um mau funcionamento do equipamento.
Quando o botão é usado como um controle do silenciador (ganho de RF é fixado no máximo).
Silenciador estiver aberto.
3. TX / RX luzes LED
➥Luz verde quando o silenciador se abre, ou um sinal de é recebido.
➥Luz vermelha quando estiver transmitindo.
4. CONTROLE DO BANCO DE MEMÓRIAS [BANK]
❍ Quando, tanto o Led PBT e o Led RIT estão desligados (OFF)
Gire para selecionar um banco de memória.
❍ Quando o LED PBT está verde (Mode: SSB / CW / RTTY / AM)
Rode para ajustar o receptor SE, largura da banda passante do filtro com o circuito DSP.
❍ Quando o LED RIT estiver na cor laranja
O controle esta desabilitado.
5. TECLA M-CH CONTROL • TECLA CLEAR [M-CH] • [CLR]
Pressione para selecionar a ação dos [M-CH / BANK] controles como a memória seleção / Banco, controle de PBT ou controle RIT.
❍ Quando os LEDs tanto RIT e PBT estão desligados, OFF
Gire para selecionar um canal de memória.
❍ Quando o LED RIT ficar laranja
➥ Gire para ajustar o desvio de frequência RIT.
• A faixa de desvio de frequência é ± 9.99 kHz em passos de 10 Hz. Os tons de controle em passos de 1 Hz quando a leitura de freqüência de operação definido para a etapa é 1 Hz.
➥ Mantenha pressionado durante 1 segundo para limpar a freqüência de desvio de RIT.
✔ O que é é a função RIT? A RIT (Incremento fino de recepção) muda a frequência de recepção sem mudar a frequência de transmissão. Isso é útil para estações de sintonia fina chamando fora de frequência, ou quando você prefere ouvir as características de voz do operador em um tom um pouco diferente.
❍ Quando o LED PBT estiver com a luz verde (Mode: SSB / CW / RTTY / AM)
➥ Gire para ajustar o IF de largura da banda passante do filtro do receptor utilizando o circuito DSP.
➥ Mantenha pressionado durante 1 segundo para repor as definições de PBT.
• O PBT é ajustável em passos de 50 Hz nos modos SSB / CW / RTTY e 200 Hz no modo AM. Naquela época, o valor da deslocação alterações em etapas de 25 Hz nos modos SSB / CW / RTTY, e 100 Hz no modo AM.
• O PBT controla a função como um controle de desvio de FI.
✔ O que é o controle PBT? A função PBT modifica eletronicamente a largura da banda passante de FI para rejeitar interferências. Este transceptor usa o circuito DSP para a função de PBT.
6. PBT LED
• Quando estiver verde o controle [M-CH / BANK] atuarão como controle PBT.
• Pressionar [M-CH] para selecionar o controle PBT.
7. LED RIT
Acende-se em laranja quando a função RIT está ligada.
➥ luzes laranja [M-CH / BANK]
➥ controles agem como o controle RIT.
• Pressionar [M-CH] mudar para selecionar o controle RIT.
• O controle RIT é o controle interno. O controle externo está desativado.
8. CHAVE RIT
Pressione para ativar a função RIT ON ou OFF, Ligado ou desligado.
Use o controle [M-CH] para variar a frequência correta.
➥ Mantenha pressionada durante 1 segundo para adicionar a freqüência de desvio da função RIT, ou subtrair, a frequência exibida.
9. ANTENA TUNER – TUNER/CALL
❍ Operação do sintonizador DE ANTENA (banda de frequência: HF / 50 MHz)
Pressione-a para utilizar um sintonizador de antena automático opcional ou deixe em OFF (bypass).
Aperte Mantenha pressionada durante 1 segundo para sintonizar manualmente o sintonizador de antena.
• Se o sintonizador não conseguir sintonizar a antena dentro de 20 segundos, o circuito de ajuste é automaticamente anulado. OFF (bypass), isto é, não ligado.
❍ Operação em modo de chamada (banda de frequência: 144/430 MHz)
Pressione para selecionar o canal de chamada. Na banda de 70 MHz, aperte para soar um sinal sonoro de erro.
10. TECLA MENU
Apertar para alterar o conjunto das funções atribuídas às teclas sensíveis ao toque que aparecem na parte de baixo da tela.
• Alterna o menu de exibição função entre os menus M-1, M-2 e M-3 ou os menus D-1 e D-2.
11. MIC/RF PWR
Chave para selecionar o modo de ajuste da potência de saída e ganho do microfone.
Pressione para abrir a tela de ajuste.
• Rodar o botão [M-CH] para ajustar o ganho de MIC.
• Rodar o botão [BANK] para ajustar a potência de RF.
Faixa de frequência faixa de potência de saída RF
HF/50 MHz 2 a 100 W – (AM 1 a 30 W)
70 MHz* 2 a 50 W (AM: 1 a 15 W)
144 MHz 2 a 50 W 430 MHz 2 a 35 W
• Pressione novamente para fechar a janela
* Transmissão de banda de 70 MHz está disponível, dependendo da versão do transceptor.
OBS. Continuará em outro post assim que eu terminar a tradução.
Deixe seu comentário.
Gilson Oliveira
py2gs